by  kennedy+swan

Two-channel video, 2024

4K, Stereo Sound, 11.35 min/loop

Commissioned by the Goethe Institut Irland as part of Studio Quantum 2023

​

In their new two-channel video "shut up and calculate!", kennedy+swan refer to Heisenberg's retroactive glossing over of the paradoxes of quantum mechanics, that later became known as the Copenhagen Interpretation of 1927. Under the pressure of rising global tensions, physicists decided not to talk about the "magical" aspects of quantum physics but to focus on its practical applications. They proposed to rather shut up about these disturbing implications, and to just "calculate" without further questions asked. As artists, the duo poetically return to what mid-century scientists left behind: the paradoxical effects of quantum mechanics on our reality that are inherently incompatible with our traditional worldview.

 

How can diametrically opposed states such as alive and dead exist simultaneously in superposition? How can one particle communicate its state to another seemingly faster than the speed of light? And why can the mere act of observing a system then change its reality? These unresolved questions inspire kennedy+swan's new video: Schrödinger's cat floats between the North Pole, a bourgeois apartment, and the wild nature of Ireland, philosophizing about his own paradoxical states of consciousness. Through this journey, kennedy+swan create a multitude of metaphors for the array of ambivalent feelings that the quantum world leaves us with.

​

[DE]

In kennedy+swan’s neuem Zwei-Kanal-Video „shut up and calculate!“ bezieht sich das Duo auf die Kopenhagener Deutung von 1927, in der Wissenschaftler*innen beschlossen, nicht über die magischen Aspekte der Quantenphysik zu sprechen, sondern sich stattdessen auf deren Anwendungsmöglichkeiten zu konzentrieren. Als Künstler*innen wagen sie es, den Finger genau dort in die Wunde zu legen, wo die Wissenschaft schweigt: Die paradoxen Auswirkungen auf unsere Realität, die nicht mit unserem Weltbild vereinbar sind.

 

Wie können sich diametral entgegengesetzte Zustände wie lebendig und tot gleichzeitig überlagern? Wie kann ein Teilchen schneller als das Licht einem anderen Teilchen seinen Zustand mitteilen? Und warum kann das Beobachten eines Systems dessen Zustand verändern?

 

Während die Wissenschaft diese Fragen weitgehend ignoriert, inspirieren sie kennedy+swan zu ihrem neuen Video: Darin schwebt Schrödingers Katze zwischen Nordpol, bürgerlicher Wohnung und irischer Naturgewalt und philosophiert über ihre eigenen paradoxen Bewusstseinszustände. Mit ihren Bildern schaffen kennedy+swan Metaphern für das ambivalente Gefühl, das die Quantenwelt bei uns hinterlässt.

​

​